Podimeesha Mulakkana Kaalam (Pa Va)

Lyrics: Santhosh Varma

Music: Anand Madhusoodanan

Artists: P. Jayachandran

 

Podimeesha mulakkana kalam… idanenjilu bandadi melam…

Podimeesha mulakkana kalam, idanenjilu bandadi melam

Perunnalinu palliyilethiyathenth kothichaanu

Annaavazhi varavinu karanamavalude karineelakkannu

Avaloru Christiani pennu

 

Ariyathe… Ooo… Kadha nattilarume ariyathe

Kattu polumariyathe, aval polum ariyathe

Manimalikayodi keriyathenth kothichanu

Avale kananamorukuri kananamennoru thonnalu kondanu…

Avalaarude pennanu

 

Podimeesha mulakkana kalam, ida nenjilu bandadi melam

 

Parayathe… Ooo… Oru vakku polume parayathe

Akalangal maayathe, ishtangal pakarathe

Avalengo manjathilingane vedanayenthaanu

Aa punya manassilolichu kidannath aarude peranu…

Athinutharam enthanu

 

Podimeesha mulakkana kalam, idanenjilu bandadi melam

Perunnalinu palliyilethiyathenth kothichaanu

Annaavazhi varavinu karanamavalude karineelakkannu

Avaloru Christiani pennu

Podimeesha mulakkana kalam, idanenjilu bandadi melam

 

Transliteration in Malayalam

 

പൊടിമീശ മുളയ്ക്കണ കാലം…. ഇടനെഞ്ചില് ബാന്‍ഡടി മേളം…

പൊടിമീശ മുളയ്ക്കണ കാലം, ഇടനെഞ്ചില് ബാന്‍ഡടി മേളം…

പെരുന്നാളിന് പള്ളിയിലെത്തിയത് എന്ത് കൊതിച്ചാണ്

അന്നാവഴി വരവിനു കാരണമവളുടെ കരിനീലക്കണ്ണ്,

അവളൊരു ക്രിസ്ത്യാനിപ്പെണ്ണ്…

പൊടിമീശ മുളയ്ക്കണ കാലം, ഇടനെഞ്ചില് ബാന്‍ഡടി മേളം…

 

അറിയാതെ…. ഓ… കഥ നാട്ടിലാരുമേ അറിയാതെ

കാറ്റ് പോലുമറിയാതെ, അവള്‍ പോലുമറിയാതെ

മണിമാളികയോടിക്കേറിയതെന്ത് കൊതിച്ചാണ്

അവളെ കാണണമൊരുകുറി കാണണമെന്നൊരു തോന്നല് കൊണ്ടാണ്

അവളാരുടെ പെണ്ണാണ്‌…

 

പൊടിമീശ മുളയ്ക്കണ കാലം, ഇടനെഞ്ചില് ബാന്‍ഡടി മേളം…

 

പറയാതെ… ഓ… ഒരു വാക്ക്പോലുമേ പറയാതെ

അകലങ്ങള്‍ മായാതെ, ഇഷ്ടങ്ങള്‍ പകരാതെ

അവളെങ്ങോ മാഞ്ഞതിലിങ്ങനെ വേദനയെന്താണ്,

ആ പുണ്യ മനസ്സിലൊളിച്ചു കിടന്നത് ആരുടെ പേരാണ് ,

അതിനുത്തരമെന്താണ്…

പൊടിമീശ മുളയ്ക്കണ കാലം…. ഇടനെഞ്ചില് ബാന്‍ഡടി മേളം…

പൊടിമീശ മുളയ്ക്കണ കാലം, ഇടനെഞ്ചില് ബാന്‍ഡടി മേളം…

പെരുന്നാളിന് പള്ളിയിലെത്തിയത് എന്ത് കൊതിച്ചാണ്

അന്നാവഴി വരവിനു കാരണമവളുടെ കരിനീലക്കണ്ണ്,

അവളൊരു ക്രിസ്ത്യാനിപ്പെണ്ണ്…

പൊടിമീശ മുളയ്ക്കണ കാലം…. ഇടനെഞ്ചില് ബാന്‍ഡടി മേളം…

Pachakkarikkaya Thattil (Kilukkampetti)

 

Lyrics : Bichu Thirumala

Music : S. Balakrishnan

Artist : M.G.Sreekumar

Movie : Kilukkampetti (1991)

 

Pachakkarikkaya thattil, oru muthassi potato cholli

Kunjole, kumbalee… mamund chanchadoo…

Pachakkarikkaya thattil, oru muthassi potato cholli

Kunjole, kumbalee… mamund chanchadoo…

Vellari pinju polum chumma kallakkaneerozhukkee

Thakkalee, pappalee, achinga mochinga peechingayodothu

Picha nadannu cholli…

Kunjole kumbalee, mamund chanchadoo

 

Pachakkarikkaya thattil, oru muthassi potato chollee

Arane vaa, onthe vaa, ithiri thenum kondu ithiri paalum kond

Anganodinganod anganodinganod ododi ododi durrr….

 

Mannile thaaramalle, nee minni ninnidande,

Akshayamaam aksharangal koottinu koodande

Kannile thamarayil, kinavin annam parannirangan

Unnikkidangalellam mudangaathannam kazhichidande,

Panineeralar vaay thurakkoo mamund chanchadoo

Kunjole kumbalee, mamund chanchadoo

 

Ayyappantamma neyyappam chuttu, kakka kothi kadalilittu

Mungaappilleru mungiyeduthu, thattaappilleru thattiyeduthu…

 

Paaripparannirangum kaarvandu polumennum,

Pookkalile then nukaraan thamburu meettumbol

Umbidi chottu pathram kannillaathappooppan thappum munpe

Chakkara kunju mole, pinangaathithiri koodeyunnoo

Kilukkaampetti vaay thurakkoo, mamund chanchadoo

Kunjole kumbalee, mamund chanchadoo

 

Kunjole kumbalee, mamund chayurangoo…

Kunjole kumbalee, mamund chayurangoo…

 

Transliteration in Malayalam

 

പച്ചക്കറിക്കായത്തട്ടില്‍, ഒരു മുത്തശ്ശി പൊട്ടറ്റോ ചൊല്ലീ

കുഞ്ഞോളേ, കുമ്പാളീ, മാമുണ്ട് ചാഞ്ചാടൂ…

പച്ചക്കറിക്കായത്തട്ടില്‍, ഒരു മുത്തശ്ശി പൊട്ടറ്റോ ചൊല്ലീ

കുഞ്ഞോളേ, കുമ്പാളീ, മാമുണ്ട് ചാഞ്ചാടൂ…

വെള്ളരി പിഞ്ചു പോലും, ചുമ്മാ കള്ളക്കണ്ണീരൊരുഴുക്കീ

തക്കാളീ, പപ്പാളീ , അച്ചിങ്ങ മൊച്ചിങ്ങ പീചിങ്ങയോടോത്ത് പിച്ച നടന്നു ചൊല്ലീ …

കുഞ്ഞോളേ… കുമ്പാളീ, മാമുണ്ട് ചാഞ്ചാടൂ…

 

പച്ചക്കറിക്കായത്തട്ടില്‍, ഒരു മുത്തശ്ശി പൊട്ടറ്റോ ചൊല്ലീ

അരണേ വാ, ഓന്തേ വാ, ഇത്തിരി തേനും കൊണ്ട് ഇത്തിരി പ്പാലും കൊണ്ട്,

അങ്ങനോടിങ്ങനോട്,  അങ്ങനോടിങ്ങനോട്,  ഓടോടി ഓടോടി,  ടുര്‍ര്‍….

 

മണ്ണിലെ താരമല്ലേ, നീ മിന്നി നിന്നിടണ്ടേ ,

അക്ഷയമാം അക്ഷരങ്ങള്‍ , കൂട്ടിനു കൂടണ്ടേ

കണ്ണിലെ താമരയില്‍, കിനാവിന്‍ അന്നം പറന്നിറങ്ങാന്‍,

ഉണ്ണി ക്കിടാങ്ങളെല്ലാം മുടങ്ങാതന്നം കഴിച്ചിടണ്ടേ …

പനിനീരലര്‍ വായ്‌ തുറക്കൂ, മാമുണ്ട് ചാഞ്ചാടൂ ,

കുഞ്ഞോളെ കുമ്പാളീ, മാമുണ്ട് ചാഞ്ചാടൂ…

 

അയ്യപ്പന്റമ്മ നെയ്യപ്പം ചുട്ടു, കാക്ക കൊത്തി കടലിലിട്ടൂ

മുങ്ങാപ്പിള്ളേരു മുങ്ങിയെടുത്തൂ , തട്ടാ-പ്പിള്ളേരു തട്ടിയെടുത്തൂ…

 

പാറിപ്പറന്നിറങ്ങും കാര്‍വണ്ട് പോലുമെന്നും

പൂക്കളിലെ തേന്‍ നുകരാന്‍ തംബുരു മീട്ടുമ്പോള്‍

ഉമ്പിടി ചോറ്റു പാത്രം കണ്ണില്ലാതപ്പൂപ്പന്‍ തപ്പും മുന്‍പേ

ചക്കര കുഞ്ഞു മോളെ പിണങ്ങാതിത്തിരി കൂടെയുണ്ണൂ

കിലുക്കാംപെട്ടി വായ്‌ തുറക്കൂ, മാമുണ്ട് ചാഞ്ചാടൂ

കുഞ്ഞോളേ… കുമ്പാളീ, മാമുണ്ട് ചാഞ്ചാടൂ…

 

കുഞ്ഞോളേ… കുമ്പാളീ, മാമുണ്ട് ചാഞ്ചാടൂ…

കുഞ്ഞോളേ… കുമ്പാളീ, മാമുണ്ട് ചാഞ്ചാടൂ…

Madhumathiye (Sakhavu)

 

Lyrics: Shabareesh Varma

Music: Prashanth Pillai

Artists: Shreekumar Vakkiyil, Preeti Pillai

 

Madhu Madhu, Madhumathiye ninne kaanan enthu rasam

Aanandavum aarambhavum anuraagamaayi… hahaha hahaha

Madhu Madhu, Madhumathiye ninne kaanan enthu rasam

 

Kaanumbozhennum kaanathe kannil kandondirikkumbozhum

kannullil theerkkum jaalangal konden ullil kadakkumbozhum

alaraayiram viriyunnu, athil maanasam nirayunnu

athilum priyam, ni than manam kaanunna neram

ahaha ahaha

 

Oo.. Madhu madhu, madhumathiye ninne kaanan enthu rasam

Madhu madhu, madhumathiye ninne kaanan enthu rasam

Aanandavum aarambhavum anuraagamaayi… ahaha ahaha

 

Kanmaniye nee kaalangal thaandi kayyodu kai korth poradanam

pokunna vazhiyil veezhunna neram chaarath neeyannu-mundavanam

alaraayiram viriyunnu, athil maanasam nirayunnu

athilum priyam, ni than manam kaanunna neram

ahaha ahaha

 

Oo.. Madhu madhu, madhumathiye ninne kaanan enthu rasam

Madhu madhu, madhumathiye ninne kaanan enthu rasam

Aanandavum aarambhavum anuraagamaayi… ahaha ahaha

 

Transliteration in Malayalam

 

മധു മധു, മധു മതിയേ.. നിന്നെ കാണാന്‍ എന്തു രസം

ആനന്ദമീ ആരംഭവും അനുരാഗമായി.. ഹഹഹ ഹഹഹ

മധു മധു, മധു മതിയേ.. നിന്നെ കാണാന്‍ എന്തു രസം

 

കാണുമ്പോഴെന്നും കാണാതെ കണ്ണില്‍ കണ്ടോണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും

കണ്ണുള്ളില്‍ തീര്‍ക്കും ജാലങ്ങള്‍ കൊണ്ടെന്‍ ഉള്ളില്‍ കടക്കുമ്പോഴും

അലരായിരം വിരിയുന്നു, അതില്‍ മാനസം നിറയുന്നു

അതിലും പ്രിയം, നീ തന്‍ മനം കാണുന്ന നേരം

അഹഹ അഹഹ

 

ഓ .. മധു മധു, മധു മതിയേ.. നിന്നെ കാണാന്‍ എന്തു രസം

മധു മധു, മധു മതിയേ.. നിന്നെ കാണാന്‍ എന്തു രസം

ആനന്ദമീ ആരംഭവും അനുരാഗമായി.. അഹഹ അഹഹ

 

കണ്മണിയെ നീ കാലങ്ങള്‍ താണ്ടി കയ്യോടു കൈ കോര്‍ത്ത് പോരാടണം

പോകുന്ന വഴിയില്‍ വീഴുന്ന നേരം ചാരത്തു നീയന്നുമുണ്ടാവണം

അലരായിരം വിരിയുന്നു, അതില്‍ മാനസം നിറയുന്നു

അതിലും പ്രിയം, നീ തന്‍ മനം കാണുന്ന നേരം

അഹഹ അഹഹ

 

ഓ .. മധു മധു, മധു മതിയേ.. നിന്നെ കാണാന്‍ എന്തു രസം

മധു മധു, മധു മതിയേ.. നിന്നെ കാണാന്‍ എന്തു രസം

ആനന്ദമീ ആരംഭവും അനുരാഗമായി.. അഹഹ അഹഹ

Mannappam Chuttu Kalikkana Kaalam (Marubhoomiyile Aana)

 

Lyrics: B. K. Harinarayanan
Music: Ratheesh Vegha
Artist: P. Jayachandran
Movie: Marubhoomiyile Aana (2016)

ആകാശോം പഴയതല്ലേ , അലകടലും പഴയതല്ലേ
അതിനിടയില്‍ നാം മാത്രം, അറിയാതെ മാറിയെന്തേ…..

മണ്ണപ്പം ചുട്ടുകളിക്കണ കാലം, എന്നൊപ്പം കൂടിയ പെണ്ണല്ലേ (2)
മാനത്ത് മുട്ടണ തെങ്ങ് പോലന്നെ , നീ നട്ട മോഹമതേറവേ…
രാശി പെഴച്ചാലും കാശ് നശിച്ചാലും ആശിച്ചതങ്ങനെ മാറുമോ
വാശിപ്പുറത്താര് വന്നു തടഞ്ഞാലും ആണൊരുത്തന്‍ വിട്ടു പോകുമോ
കാലം കരളില് ചെത്തിയിറക്കണ പ്രേമത്തിന്‍ കള്ള് നുണഞ്ഞിണതുമ്പിവള്‍
പാടവരമ്പത്ത് പാറി നടന്നത് കണ്ണഞ്ചും വേഗം മറന്നുവോ പെണ്ണേ
കണ്ണഞ്ചും വേഗം മറന്നുവോ പെണ്ണേ.. (2)

മണ്ണപ്പം ചുട്ടുകളിക്കണ കാലം, എന്നൊപ്പം കൂടിയ പെണ്ണല്ലേ (2)

തെങ്ങ് ചതിച്ചാലും മണ്ണെന്നെ വിട്ടാലും കണ്ണ് നനയാതെ കാത്തീടാം
ചങ്കിലെ ചോരയായി നീയെന്നുമുണ്ടെങ്കില്‍ എന്തിനും പോന്നവനാകും ഞാന്‍
പന്തുരുളും പോലെ കാലങ്ങള്‍ നീങ്ങുമ്പോള്‍ ചന്തവും പോകും തൊലി ചുളുങ്ങും
അന്തിക്കും മായാത്ത സൂര്യനായി, അപ്പോഴും സ്നേഹം തിളങ്ങിടും

മണ്ണപ്പം ചുട്ടുകളിക്കണ കാലം, എന്നൊപ്പം കൂടിയ പെണ്ണല്ലേ (2)

തക തക, തക തക തിത്തെയ്യോ (2)
രാശി പെഴച്ചാലും കാശ് നശിച്ചാലും ആശിച്ചതങ്ങനെ മാറുമോ
വാശിപ്പുറത്താര് വന്നു തടഞ്ഞാലും ആണൊരുത്തന്‍ വിട്ടു പോകുമോ
കാലം കരളില് ചെത്തിയിറക്കണ പ്രേമത്തിന്‍ കള്ള് നുണഞ്ഞിണതുമ്പിവള്‍
പാടവരമ്പത്ത് പാറി നടന്നത് കണ്ണഞ്ചും വേഗം മറന്നുവോ പെണ്ണേ
കണ്ണഞ്ചും വേഗം മറന്നുവോ പെണ്ണേ.. (2)

മണ്ണപ്പം ചുട്ടുകളിക്കണ കാലം, എന്നൊപ്പം കൂടിയ പെണ്ണല്ലേ (2)
എന്നൊപ്പം കൂടിയ പെണ്ണല്ലേ (4)