malare ninne

Malare Ninne (Premam)

 

Lyrics : Shabareesh Varma

Music : Rajesh Murugesan

Artist : Vijay Yesudas

Movie : Premam (2015)

 

Thelimanam mazhavillin niramaniyum neram

Niramarnoru kanavennil theliyunna pole

Puzhayoram thazhukunne thanuveeran kaattil

Pulakangal izha neythoru kuzhaloothiya pole

Kulirekum kanavennil thaliradiya kalam

Manathaaril madhumasam thaliradiya neram

Akamarukum mayilinakal thuyilunarum thalam

Ennakatharil anuragam pakarunna yamam…

Azhakee….Azhakil theerthoru shilayazhake

Malare…En uyiril nizhalum panimalare

 

Malare ninne kaanathirunnal, mizhivekiya niramellam mayunna pole

Alivoden arikathinnanayathirunnal azhakekiya kanavellam akalunna pole

Njanente aathmavin aazhathinullil, athilolamarorum ariyathe sookshicha

Thalangal ragangal eenangalayi, ororo varnangalaayi

Idarunnorente idanenjinullil pranaythin mazhayayi nee pozhiyunnee naalil

Thalarunnorente thanuthorum ninte alathallum pranayathal unarum malare….Azhake…

 

Kulirekum kanavennil thaliradiya kalam

Manathaaril madhumasam thaliradiya neram

Akamarukum mayilinakal thuyilunarum thalam

Ennakatharil anuragam pakarunna yamam…

Azhakee….Azhakil theerthoru shilayazhake

Malare…En uyiril nizhalum panimalare

 

Lyrics in Malayalam

 

തെളിമാനം മഴവില്ലിന്‍ നിറമണിയും നേരം

നിറമാര്‍ന്നൊരു കനവെന്നില്‍ തെളിയുന്ന പോലെ

പുഴയോരം തഴുകുന്നീ തണുവീറന്‍ കാറ്റും

പുളകങ്ങള്‍ ഇഴ നെയ്തൊരു കുഴലൂതിയ പോലെ

കുളിരേകും കനവെന്നില്‍ തളിരാടിയ കാലം

മനതാരില്‍ മധുമാസം കതിരാടിയ കാലം

അകമരുകും മയിലിണകള്‍ തുയിലുണരും താളം

എന്നകതാരില്‍ അനുരാഗം പകരുന്ന യാമം…

അഴകേ… അഴകില്‍ തീര്‍ത്തൊരു ശിലയഴകേ

മലരേ.. എന്നുയിരില്‍ നിഴലും പനിമലരേ…

 

മലരേ നിന്നെ കാണാതിരുന്നാല്‍, മിഴിവേകിയ നിറമെല്ലാം മായുന്ന പോലെ

അലിവോടെന്‍ അരികത്തിന്നണയാതിരുന്നാല്‍, അഴകേകിയ കനവെല്ലാം അകലുന്ന പോലെ

ഞാനെന്‍റെ ആത്മാവിന്‍ ആഴത്തിനുള്ളില്‍, അതിലോലമാരോരും അറിയാതെ സൂക്ഷിച്ച

താളങ്ങള്‍ രാഗങ്ങള്‍ ഈണങ്ങളായി, ഓരോരോ വര്‍ണങ്ങളായി

ഇടരുന്നൊരെന്‍റെ ഇടനെഞ്ചിനുള്ളില്‍ പ്രണയത്തിന്‍ മഴയായി നീ പൊഴിയുന്നീ നാളില്‍

തളരുന്നൊരെന്‍റെ തണുതോറും നിന്‍റെ അലതല്ലും പ്രണയത്താല്‍ ഉണരും മലരേ… അഴകേ…

 

മം… കുളിരേകും കനവെന്നില്‍ തളിരാടിയ കാലം

മനതാരില്‍ മധുമാസം കതിരാടിയ കാലം

അകമരുകും മയിലിണകള്‍ തുയിലുണരും താളം

എന്നകതാരില്‍ അനുരാഗം പകരുന്ന യാമം…

അഴകേ… അഴകില്‍ തീര്‍ത്തൊരു ശിലയഴകേ

മലരേ.. എന്നുയിരില്‍ നിഴലും പനിമലരേ…