Lyrics : Rafeeq Ahammed
Music : Gopi Sunder
Artist : Haricharan
Movie : Bangalore Days (2014)
Ethu kari raavilum, oru cheru kasavizha thunnum kiranamae
Ee hridaya vaathilin pazhuthilum ozhuki varoo
Arikilae puthu mandaaramayi vidaru nee
Punaruvaan kothi thonnunnoree pulariyil
Annu nin kanpeeli minnunnuvo,
Athu vannenthe nenchoram meyunnuvo…
Unarnnu njaan…
Ethu kari raavilum, oru cheru kasavizha thunnum kiranamae
Ee hridaya vaathilin pazhuthilum ozhuki varoo
Neeyam aathmaavin sankalpamenningane
Mindathe mindunnath-enthe
Orkkathirunnappol ennullil nee… vannu
Thirasheela maattumorma polave… sakhee
Oru naalamayi poothulanju nee ninnenthinoo
Arikilae puthu mandaramayi vidarunee
Punaruvaan kothi thonnunnoree pulariyil
Njanen ekantha sangeethamennangane
Ninveena thedunna neram, padatha pattinte thenthulli nee… vannu
Thelineela vaanileka-thaaramaayi sakhee
Oru raavil dooramenne nokki nee… enne
Ethu kari raavilum, oru cheru kasavizha thunnum kiranamae
Ee hridaya vaathilin pazhuthilum ozhuki varoo
Arikilae puthu mandaaramayi vidaru nee
Punaruvaan kothi thonnunnoree pulariyil
Annu nin kanpeeli minnunnuvo, unarnnu njaan…
Malayalam Version of the Lyrics
ഏതു കരി രാവിലും ഒരു ചെറു കസവിഴ തുന്നും കിരണമേ
ഈ ഹൃദയ വാതിലിന്, പഴുതിലും ഒഴുകി വരൂ
അരികിലേ.. പുതു മന്ദാരമായി വിടരു നീ
പുണരുവാന്, കൊതി തോന്നുന്നൊരീ പുലരിയില്
അന്നു നിന് കണ്പീലി മിന്നുന്നുവോ…
അത് വന്നെന്റെ നെഞ്ചോരം മേയുന്നുവോ
ഉണര്ന്നൂ ഞാന്
ഏതു കരി രാവിലും ഒരു ചെറു കസവിഴ തുന്നും കിരണമേ
ഈ ഹൃദയ വാതിലിന്, പഴുതിലും ഒഴുകി വരൂ
നീയാം ആത്മാവിന് സങ്കല്പമെന്നിങ്ങനെ
മിണ്ടാതെ മിണ്ടുന്നതെന്തേ…
ഓര്ക്കാതിരുന്നപ്പോള് എന്നുള്ളില് നീ… വന്നു
തിരശ്ശീല മാറ്റുമോര്മ പോലവേ, സഖീ …
ഒരു നാളമായി പൂത്തുലഞ്ഞു നീ നിന്നെന്തിനോ …
അരികിലേ പുതു മന്ദാരമായി വിടരു നീ
പുണരുവാന് കൊതി തോന്നുന്നൊരീ പുലരിയില്
ഞാനെന് ഏകാന്ത സംഗീതമെന്നങ്ങനെ
നിന് വീണ തേടുന്ന നേരം, പാടാത്ത പാട്ടിന്റെ തേന് തുള്ളി നീ… വന്നു
തെളിനീല വാനിലേക താരമായി… സഖീ
ഒരു രാവില് ദൂരമെന്നെ നോക്കി നീ… എന്നെ
ഏതു കരി രാവിലും ഒരു ചെറു കസവിഴ തുന്നും കിരണമേ
ഈ ഹൃദയ വാതിലിന് പഴുതിലും ഒഴുകി വരൂ
അരികിലേ.. പുതു മന്ദാരമായി വിടരു നീ
പുണരുവാന്, കൊതി തോന്നുന്നൊരീ പുലരിയില്
അന്നു നിന് കണ്പീലി മിന്നുന്നുവോ
അത് വന്നെന്റെ നെഞ്ചോരം മേയുന്നുവോ…
ഉണര്ന്നൂ ഞാന്
Hey, could you please translate this song as well to English? Or someone send me a link to the meaning. Thanks.
LikeLike