Onam Song – Uthrada Poonilave Vaa

Sarigapanisa pa ga ri ni sapagapariga sari sariga sariga sariga sariga

Pasanisa pani gapa rigapa rigapa rigapa rigapa

Nigari nirini panipa gapagariga sari sariga sariga sariga sariga

Paa… nee.. saa…

 

Uthrada poonilave vaa

Muttathe pookkalathil

Vaadiya poovaniyil

Ithiri paal churathan vaa… vaa… vaa

Uthrada poonilave vaa

Muttathe pookkalathil

Vaadiya poovaniyil

Ithiri paal churathan vaa… vaa… vaa

Uthrada poonilave vaa

 

Kondal vanji midhunakkattil

Kondu vanna mutharangal

Kondal vanji midhunakkattil

Kondu vanna mutharangal

Mani chingam maalayakki, aninjuvallo

Pularunna ponnonathe pukazhthunna poovanangal

Puthaykum ponnadayaayi vaa…vaa…vaa

 

Uthrada poonilave vaa

Muttathe pookkalathil

Vaadiya poovaniyil

Ithiri paal churathan vaa… vaa… vaa

Uthrada poonilave vaa

Muttathe pookkalathil

Vaadiya poovaniyil

Ithiri paal churathan vaa… vaa… vaa

Uthrada poonilave vaa

 

Thiruvonathin kodiyudukkan

Kothikkunnu theruvin makkal

Thiruvonathin kodiyudukkan

Kothikkunnu theruvin makkal

Avarkilla poomuttangal poo nirathuvan

Vayarinte raagam kettu mayangunna vaamananmar

Avarkkona kodiyaayi vaa…vaa…vaa

Uthrada poonilave vaa

Muttathe pookkalathil

Vaadiya poovaniyil

Ithiri paal churathan vaa… vaa… vaa

Uthrada poonilave vaa

Muttathe pookkalathil

Vaadiya poovaniyil

Ithiri paal churathan vaa… vaa… vaa

Uthrada poonilave vaa

 

Malayalam version of the lyrics

 

സരിഗപനിസ പ ഗ രി നി സപഗപരിഗ സരി സരിഗ സരിഗ സരിഗ സരിഗ

പസനിസ പനി ഗപ രിഗപ രിഗപ രിഗപ രിഗപ

നിഗരി നിരിനി പനിപ ഗപഗരിഗ സരി സരിഗ സരിഗ സരിഗ സരിഗ

പാ… നീ.. സാ…

 

ഉത്രാട പൂനിലാവേ വാ

മുറ്റത്തെ പൂക്കളത്തില്‍

വാടിയ പൂവണിയില്‍

ഇത്തിരി പാല്‍ ചുരത്താന്‍ വാ… വാ… വാ

 

ഉത്രാട പൂനിലാവേ വാ

മുറ്റത്തെ പൂക്കളത്തില്‍

വാടിയ പൂവണിയില്‍

ഇത്തിരി പാല്‍ ചുരത്താന്‍ വാ… വാ… വാ

ഉത്രാട പൂനിലാവേ വാ

 

കൊണ്ടല്‍ വഞ്ചി മിഥുനക്കാറ്റില്‍

കൊണ്ടു വന്ന  മുത്താരങ്ങള്‍

കൊണ്ടല്‍ വഞ്ചി മിഥുനക്കാറ്റില്‍

കൊണ്ടു വന്ന മുത്താരങ്ങള്‍

മണി ചിങ്ങം മാലയാക്കി, അണിഞ്ഞുവല്ലോ

പുലരുന്ന പൊന്നോണത്തെ പുകഴ്ത്തുന്ന പൂവനങ്ങള്‍

പുതയ്കും പൊന്നാടയായി നീ  വാ…വാ…വാ

 

ഉത്രാട പൂനിലാവേ വാ

മുറ്റത്തെ പൂക്കളത്തില്‍

വാടിയ പൂവണിയില്‍

ഇത്തിരി പാല്‍ ചുരത്താന്‍ വാ… വാ… വാ

ഉത്രാട പൂനിലാവേ വാ

മുറ്റത്തെ പൂക്കളത്തില്‍

വാടിയ പൂവണിയില്‍

ഇത്തിരി പാല്‍ ചുരത്താന്‍ വാ… വാ… വാ

ഉത്രാട പൂനിലാവേ വാ

 

തിരുവോണത്തിന്‍ കോടിയുടുക്കാന്‍

കൊതിക്കുന്നു തെരുവിന്‍ മക്കള്‍

തിരുവോണത്തിന്‍ കോടിയുടുക്കാന്‍

കൊതിക്കുന്നു തെരുവിന്‍ മക്കള്‍

അവര്‍കില്ല പൂമുറ്റങ്ങള്‍ പൂ നിരത്തുവാന്‍

വയറിന്റെ രാഗം കേട്ട് മയങ്ങുന്ന വാമനന്മാര്‍

അവര്‍ക്കോണ കോടിയായി വാ…വാ…വാ

 

ഉത്രാട പൂനിലാവേ വാ

മുറ്റത്തെ പൂക്കളത്തില്‍

വാടിയ പൂവണിയില്‍

ഇത്തിരി പാല്‍ ചുരത്താന്‍ വാ… വാ… വാ

ഉത്രാട പൂനിലാവേ വാ

മുറ്റത്തെ പൂക്കളത്തില്‍

വാടിയ പൂവണിയില്‍

ഇത്തിരി പാല്‍ ചുരത്താന്‍ വാ… വാ… വാ

ഉത്രാട പൂനിലാവേ വാ

Onam Song – Kuttanadan Punchayile Lyrics

Kuttanadan punchayile, thithai thaka theithei thom

Kochupenne kuyilale, thitithara thei thei

Kottuvenam kuzhal venam, kurava venam

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thom

 

Kuttanadan punchayile kochupenne kuyilale

Kottuvenam kuzhal venam, kurava venam

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

 

Varavelkanaalu venam kodithoranangal venam

Vijayashree laalitharayi varunnu njangal

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

 

Karutha chiraku vechor-arayanna kilipole

Kuthichu kuthichu payum kuthira pole

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

 

Tholviyenthennariyatha… thithai thaka thei thei thom

Thala thaazhthan-ariyatha… thithira thei thei

Kaavalam chundanitha jayichu vannu

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

 

Tholviyenthennariyatha thala thaazhthan-ariyatha

Kaavalam chundanitha jayichu vannu

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

 

Pambayile ponnolangal odi vannu punarunnu

Thanga veyil nettiyinmel pottu kuthunnu

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

 

Thengolakal ponnolakal maadi maadi vilikkunnu

Thennal vannu venjamaram veeshitharunnu

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

 

Chambakkulam pallikkoru… Thithai thaka thei thei thom

Vallamkali perunnalu… thithithara thei thei

Ambalappuzhayiloru chuttuvilakku

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

 

Chambakkulam pallikkoru vallamkali perunnalu

Ambalappuzhayiloru chuttuvilakku

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

 

Karumadi kkuttaninnu panineer kkaavadiyaattam

Kaavilammaykinnu rathri garudan thookkam

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

 

Kuttanadan punchayile Kochupenne kuyilale

Kottuvenam kuzhal venam, kurava venam

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

O.. thithithara thithithai thithai thaka thei thei thom

 

Malayalam version of the lyrics

 

കുട്ടനാടന്‍ പുഞ്ചയിലെ, തിത്തൈ തക തെയ് തെയ്  തോം

കൊച്ചുപെണ്ണേ കുയിലാളെ, തിത്തിത്താര തെയ് തെയ്

കൊട്ടുവേണം കുഴല്‍ വേണം, കുരവ വേണം

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

 

കുട്ടനാടന്‍ പുഞ്ചയിലെ കൊച്ചുപെണ്ണേ കുയിലാളെ

കൊട്ടുവേണം കുഴല്‍ വേണം, കുരവ വേണം

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

 

വരവേല്കനാള് വേണം കൊടിതോരണങ്ങള്‍ വേണം

വിജയശ്രീ ലാളിതരായി വരുന്നു ഞങ്ങള്‍

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

 

കറുത്ത ചിറകു വെച്ചൊരരയന്ന കിളിപോലെ

കുതിച്ചു കുതിച്ചു പായും കുതിര പോലെ

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

 

തോല്‍വിയെന്തെന്നറിയാത്ത… തിത്തൈ തക തെയ് തെയ്  തോം

തല താഴ്ത്താനറിയാത്ത… തിത്തിത്താര തെയ് തെയ്

കാവാലം ചുണ്ടനിതാ ജയിച്ചു വന്നു

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

 

തോല്‍വിയെന്തെന്നറിയാത്ത തല താഴ്ത്താനറിയാത്ത

കാവാലം ചുണ്ടനിതാ ജയിച്ചു വന്നു

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

 

പമ്പയിലെ പൊന്നോളങ്ങള്‍ ഓടി വന്നു പുണരുന്നു

തങ്കവെയില്‍ നെറ്റിയിന്മേല്‍ പൊട്ടു കുത്തുന്നു

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

 

തെങ്ങോലകള്‍ പൊന്നോലകള്‍ മാടി മാടി വിളിക്കുന്നു

തെന്നല്‍ വന്നു വെഞ്ചാമരം വീശിത്തരുന്നു

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

 

ചമ്പക്കുളം  പള്ളിക്കൊരു… തിത്തൈ തക തെയ് തെയ്  തോം

വള്ളംകളി  പെരുന്നാള് … തിത്തിത്താര തെയ് തെയ്

അമ്പലപ്പുഴയിലൊരു  ചുറ്റുവിളക്ക്

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

 

ചമ്പക്കുളം പള്ളിക്കൊരു വള്ളംകളി പെരുന്നാള്

അമ്പലപ്പുഴയിലൊരു  ചുറ്റുവിളക്ക്

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

 

കരുമാടിക്കുട്ടനിന്നു  പനിനീര്‍ക്കാവടിയാട്ടം

കാവിലമ്മയ്കിന്നു രാത്രി ഗരുഡന്‍ തൂക്കം

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

 

 

കുട്ടനാടന്‍ പുഞ്ചയിലെ, തിത്തൈ തക തെയ് തെയ്  തോം

കൊച്ചുപെണ്ണേ കുയിലാളെ, തിത്തിത്താര തെയ് തെയ്

 

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

ഓ.. തിത്തിത്താരാ തിത്തിത്തൈ തിത്തൈ തക തെയ് തെയ് തോം

Onam Song – Maveli Naadu Vanidum Kaalam Lyrics

Maveli Naadu vaanidum kaalam

Manushyarellarum onnu pole

Aamodathode vasikkum kaalam

Aapathangarku-mottilla thaanum

 

Maveli Naadu vaanidum kaalam

Manushyarellarum onnu pole

Aamodathode vasikkum kaalam

Aapathangarku-mottilla thaanum

 

Aadhikal vyaadhikal onnumilla

Baalamaranangal kelkkanilla

Dushtare kankondu kaanmanilla

Nallavarallathe illa paaril… illa paaril

 

Maveli Naadu vaanidum kaalam

Manushyarellarum onnu pole

Aamodathode vasikkum kaalam

Aapathangarku-mottilla thaanum

 

Kallavumilla chathiyumilla

Ellolamilla polivachanam… polivachanam

Vellikolaadikal naazhikalum

Ellam kanakkinu thulyamaayi… thulyamaayi

 

Maveli Naadu vaanidum kaalam

Manushyarellarum onnu pole

Aamodathode vasikkum kaalam

Aapathangarku-mottilla thaanum

 

Kallapparayum cherunazhiyum

Kallatharangal mattonnumilla

Kallavumilla chathiyumilla

Ellolamilla polivachanam… polivachanam

 

Maveli Naadu vaanidum kaalam

Manushyarellarum onnu pole

Aamodathode vasikkum kaalam

Aapathangarku-mottilla thaanum

 

Malayalam version of the lyrics

 

മാവേലി  നാട്  വാണിടും  കാലം

മാനുഷ്യരെല്ലാരുമൊന്ന്  പോലെ

ആമോദത്തോടെ  വസിക്കും  കാലം

ആപത്തങ്ങാര്‍കുമൊട്ടില്ല  താനും

 

മാവേലി  നാട്  വാണിടും  കാലം

മാനുഷ്യരെല്ലാരുമൊന്ന്  പോലെ

ആമോദത്തോടെ  വസിക്കും  കാലം

ആപത്തങ്ങാര്‍കുമൊട്ടില്ല  താനും

 

ആധികള്‍ വ്യാധികള്‍ ഒന്നുമില്ല

ബാലമരണങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കാനില്ല

ദുഷ്ടരെ കണ്‍കൊണ്ട്  കാണ്മാനില്ല

നല്ലവരല്ലാതെ ഇല്ല പാരില്‍… ഇല്ല പാരില്‍

 

മാവേലി  നാട്  വാണിടും  കാലം

മാനുഷ്യരെല്ലാരുമൊന്ന്  പോലെ

ആമോദത്തോടെ വസിക്കും  കാലം

ആപത്തങ്ങാര്‍കുമൊട്ടില്ല  താനും

 

കള്ളവുമില്ല ചതിയുമില്ല

എള്ളോളമില്ല പൊളിവചനം

വെള്ളികോലാദികള്‍ നാഴികളും

എല്ലാം കണക്കിന് തുല്യമായി… തുല്യമായി

 

മാവേലി  നാട്  വാണിടും  കാലം

മാനുഷ്യരെല്ലാരുമൊന്ന്  പോലെ

ആമോദത്തോടെ  വസിക്കും  കാലം

ആപത്തങ്ങാര്‍കുമൊട്ടില്ല  താനും

 

കള്ളപ്പറയും ചെറുനാഴിയും

കള്ളത്തരങ്ങള്‍ മറ്റൊന്നുമില്ല

കള്ളവുമില്ല ചതിയുമില്ല

എള്ളോളമില്ല പൊളിവചനം…പൊളിവചനം

 

മാവേലി  നാട്  വാണിടും  കാലം

മാനുഷ്യരെല്ലാരുമൊന്ന്  പോലെ

ആമോദത്തോടെ  വസിക്കും  കാലം

ആപത്തങ്ങാര്‍കുമൊട്ടില്ല  താനും