dasharatham

Mandara Cheppundo (Dasharatham)

 

Lyrics : Poovachal Khader

Music : Johnson

Artists : M.G.Sreekumar, K.S.Chithra

Movie : Dasharatham (1989)

 

Mandaara cheppundo maanikya kallundo, kayyil vaarmathiye…

Ponnum thenum vayambumundo, vaanambadithan thoovalundo

Ullil aamoda thirakal uyarumbol, mounam paadunnu.

Mandaara cheppundo, maanikya kallundo,

Kayyil vaarmathiye… oo…

 

Thazhukunna kaattin, tharattu pattin, valsalyam…vaalsalyam

Raappadiyekum naavettu paattin nairmalyam… nairmalyam

Thaliritta thaazhvarakal thaalamaenthave…

Thanuvani kaikalullam aardramakkave,

Mukulangal ithalaniye… Kiranamam kathiraniye

Ullil aamoda thirakal uyarumbol mounam paadunnu…

 

Mandaara cheppundo maanikya kallundo, kayyil vaarmathiye…

Ponnum thenum vayambumundo, vaanambadithan thoovalundo

Ullil aamoda thirakal uyarumbol, mounam paadunnu.

Mandaara cheppundo, maanikya kallundo

Kayyil vaarmathiye… oo…

 

Eriyunna pakalin ekantha yaanam kazhiyumbol

Athil ninnumirulin chirakode rajani anayumbol…anayumbol

Padarunna neelimayaal patha moodave…

Valarunna mookathayil aarurangave…

Nimishamam ila kozhiye, janiyude radhamanaye…

Ullil aamoda thirakal uyarumbol, mounam paadunnu….
Mandaara cheppundo maanikya kallundo, kayyil vaarmathiye…

Ponnum thenum vayambumundo, vaanambadithan thoovalundo

Ullil aamoda thirakal uyarumbol, mounam paadunnu.

Ullil aamoda thirakal uyarumbol, mounam paadunnu…

Mounam paadunnu… mounam paadunnu…

 

Malayalam version of the lyrics 

 

മന്ദാര ചെപ്പുണ്ടോ, മാണിക്യ കല്ലുണ്ടോ, കയ്യില്‍ വാര്‍മതിയേ…

പൊന്നും തേനും വയമ്പുമുണ്ടോ, വാനമ്പാടിതന്‍ തൂവലുണ്ടോ…

ഉള്ളില്‍ ആമോദത്തിരകള്‍ ഉയരുമ്പോള്‍ , മൗനം പാടുന്നൂ…

മന്ദാര ചെപ്പുണ്ടോ, മാണിക്യ കല്ലുണ്ടോ

കയ്യില്‍ വാര്‍മതിയേ… ഓ…

 

എരിയുന്ന പകലിന്‍ ഏകാന്ത യാനം, കഴിയുമ്പോള്‍ … കഴിയുമ്പോള്‍

രാപ്പാടിയേകും നാവേറ്റു പാട്ടിന്‍ നൈര്‍മല്യം… നൈര്‍മല്യം

തളിരിട്ട താഴ്വരകള്‍ താലമേന്തവേ

തണുവണി കൈകളുള്ളം ആര്‍ദ്രമാകവേ

മുകുളങ്ങള്‍ ഇതളണിയേ, കിരണമാം കതിരണിയേ

ഉള്ളില്‍ ആമോദത്തിരകള്‍ ഉയരുമ്പോള്‍ , മൗനം പാടുന്നൂ…

 

മന്ദാര ചെപ്പുണ്ടോ, മാണിക്യ കല്ലുണ്ടോ, കയ്യില്‍ വാര്‍മതിയേ…

പൊന്നും തേനും വയമ്പുമുണ്ടോ, വാനമ്പാടിതന്‍ തൂവലുണ്ടോ…

ഉള്ളില്‍ ആമോദത്തിരകള്‍ ഉയരുമ്പോള്‍ , മൗനം പാടുന്നൂ…

മന്ദാര ചെപ്പുണ്ടോ, മാണിക്യ കല്ലുണ്ടോ

കയ്യില്‍ വാര്‍മതിയേ… ഓ…

 

എരിയുന്ന പകലിന്‍ ഏകാന്ത യാനം കഴിയുമ്പോള്‍ …കഴിയുമ്പോള്‍

അതില്‍ നിന്നും ഇരുളില്‍ ചിറകോടെ രജനി അണയുമ്പോള്‍ … അണയുമ്പോള്‍…

പടരുന്ന നീലിമയാല്‍ പാത മൂടവേ,

വളരുന്ന മൂകതയാല്‍ ആരുറങ്ങവേ…

നിമിഷമാം ഇല പൊഴിയേ… ജനിയുടെ രഥമണയേ,

ഉള്ളില്‍ ആമോദത്തിരകള്‍ ഉയരുമ്പോള്‍ , മൗനം പാടുന്നൂ…

 

മന്ദാര ചെപ്പുണ്ടോ, മാണിക്യ കല്ലുണ്ടോ, കയ്യില്‍ വാര്‍മതിയേ… ഓ…

പൊന്നും തേനും വയമ്പുമുണ്ടോ, വാനമ്പാടിതന്‍ തൂവലുണ്ടോ…

ഉള്ളില്‍ ആമോദത്തിരകള്‍ ഉയരുമ്പോള്‍ , മൗനം പാടുന്നൂ…

ഉള്ളില്‍ ആമോദത്തിരകള്‍ ഉയരുമ്പോള്‍ , മൗനം പാടുന്നൂ…

മൗനം പാടുന്നൂ… മൗനം പാടുന്നൂ…

 

Neeyillathe

Neeyillathe Jeevitham (Tamaar Padaar)

 

Lyrics : Rafeeq Ahammed
Music : Bijibal
Artist :
Movie : Tamaar Padaar (2014)

Neeyillathe jeevitham venda penne venda
Marupakuthi ithennum neeyalle
Odippokum kattile podimazha mathiri enne nee
Thanichakkidalle ingane …
Njanum neeyum chernal, paalum thenum pole
Madhurithamayi… ilakiyozhukum oru puzhayayi
Nirayumivide … Neeyillathe jeevitham venda ponne venda
Marupakuthi ithennum neeyalle

Neeyente ullil pande, koodunu koottiyathalle
Pokaan … ithengu pokan oru nizhalayi
Mazhayil veyilil, purakil alayum
Ninne kandal enthinee kallakkopam ponne
Pidi vazhuthana kanni poomeene

Ninnodu cherukayallaathillonnum ashichathilla
Doore … orolam pole akalaruthe
Nirayum irulil marayaruthe, aruthe …

Neeyillathe enthinee ravum pakalum penne
Marupakuthi ithennum  neeyalle
Odippokum kattile podimazha mathiri enne nee
Thanichakkidalle ingane …
Njanum neeyum chernal paalum thenum pole
Madhurithamayi ilakiyozhukum oru puzhayayi
Nirayumivide .. Neeyillathe jeevitham venda penne venda
Marupakuthi ithennum neeyalle

 

Malayalam version of the lyrics

നീയില്ലാതെ ജീവിതം, വേണ്ടാ പെണ്ണേ വേണ്ടാ

മറുപകുതി ഇതെന്നും നീയല്ലേ

ഓടിപ്പോകും കാറ്റിലെ പൊടിമഴ മാതിരി എന്നെ നീ

തനിച്ചാക്കിടല്ലേ ഇങ്ങനെ …

ഞാനും നീയും ചേര്‍ന്നാല്‍ , പാലും തേനും പോലെ

മധുരിതമായി… ഇളകിയൊഴുകും ഒരു പുഴയായി

നിറയുമിവിടെ… നീയില്ലാതെ ജീവിതം വേണ്ടാ പൊന്നേ വേണ്ടാ

മറുപകുതി ഇതെന്നും നീയല്ലേ

 

നീയെന്റെ ഉള്ളില്‍ പണ്ടേ , കൂടൊന്നു കൂട്ടിയതല്ലേ

പോകാന്‍… ഇതെങ്ങു പോകാന്‍ ഒരു നിഴലായി

മഴയില്‍ വെയിലില്‍ , പുറകില്‍ അലയും

നിന്നെ കണ്ടാല്‍ എന്തിനീ കള്ളകോപം പൊന്നേ

പിടി വഴുതണ കന്നി പൂമീനേ

 

നിന്നോടു ചേരുകയല്ലാതില്ലൊന്നും അശിച്ചതില്ല

ദൂരേ … ഒരോളം പോലെ അകലരുതേ

നിറയും ഇരുളില്‍ മറയരുതേ , അരുതേ

 

നീയില്ലാതെ എന്തിനീ രാവും പകലും പെണ്ണെ

മറുപകുതി ഇതെന്നും നീയല്ലേ

ഓടിപ്പോകും കാറ്റിലെ പൊടിമഴ മാതിരി എന്നെ നീ

തനിച്ചാക്കിടല്ലേ ഇങ്ങനെ …

ഞാനും നീയും ചേര്‍ന്നാല്‍ , പാലും തേനും പോലെ

മധുരിതമായി… ഇളകിയൊഴുകും ഒരു പുഴയായി

നിറയുമിവിടെ… നീയില്ലാതെ ജീവിതം വേണ്ടാ പെണ്ണേ വേണ്ടാ

മറുപകുതി ഇതെന്നും നീയല്ലേ

 

 

Ethu Kari Raavilum Bangalore Days

Ethu Kari Raavilum (Bangalore Days)

 

Lyrics : Rafeeq Ahammed

Music : Gopi Sunder

Artist : Haricharan

Movie : Bangalore Days (2014)

 

Ethu kari raavilum, oru cheru kasavizha thunnum kiranamae

Ee hridaya vaathilin pazhuthilum ozhuki varoo

Arikilae puthu mandaaramayi vidaru nee

Punaruvaan kothi thonnunnoree pulariyil

Annu nin kanpeeli minnunnuvo,

Athu vannenthe nenchoram meyunnuvo…

Unarnnu njaan…

 

Ethu kari raavilum, oru cheru kasavizha thunnum kiranamae

Ee hridaya vaathilin pazhuthilum ozhuki varoo

 

Neeyam aathmaavin sankalpamenningane

Mindathe mindunnath-enthe

Orkkathirunnappol ennullil nee… vannu

Thirasheela maattumorma polave… sakhee

Oru naalamayi poothulanju nee ninnenthinoo

 

Arikilae puthu mandaramayi vidarunee

Punaruvaan kothi thonnunnoree pulariyil

 

Njanen ekantha sangeethamennangane

Ninveena thedunna neram, padatha pattinte thenthulli nee… vannu

Thelineela vaanileka-thaaramaayi sakhee

Oru raavil dooramenne nokki nee… enne

 

Ethu kari raavilum, oru cheru kasavizha thunnum kiranamae

Ee hridaya vaathilin pazhuthilum ozhuki varoo

Arikilae puthu mandaaramayi vidaru nee

Punaruvaan kothi thonnunnoree pulariyil

Annu nin kanpeeli minnunnuvo, unarnnu njaan…

 

Malayalam Version of the Lyrics 

 

ഏതു കരി രാവിലും ഒരു ചെറു കസവിഴ തുന്നും കിരണമേ

ഈ ഹൃദയ വാതിലിന്‍, പഴുതിലും ഒഴുകി വരൂ

അരികിലേ.. പുതു മന്ദാരമായി വിടരു നീ

പുണരുവാന്‍, കൊതി തോന്നുന്നൊരീ പുലരിയില്‍

അന്നു നിന്‍ കണ്പീലി മിന്നുന്നുവോ…

അത് വന്നെന്‍റെ നെഞ്ചോരം മേയുന്നുവോ

ഉണര്‍ന്നൂ ഞാന്‍

 

ഏതു കരി രാവിലും ഒരു ചെറു കസവിഴ തുന്നും കിരണമേ

ഈ ഹൃദയ വാതിലിന്‍, പഴുതിലും ഒഴുകി വരൂ

 

 

നീയാം ആത്മാവിന്‍ സങ്കല്‍പമെന്നിങ്ങനെ

മിണ്ടാതെ മിണ്ടുന്നതെന്തേ…

ഓര്‍ക്കാതിരുന്നപ്പോള്‍ എന്നുള്ളില്‍ നീ… വന്നു

തിരശ്ശീല മാറ്റുമോര്‍മ പോലവേ, സഖീ …

ഒരു നാളമായി പൂത്തുലഞ്ഞു നീ നിന്നെന്തിനോ …

 

അരികിലേ പുതു മന്ദാരമായി വിടരു നീ

പുണരുവാന്‍ കൊതി തോന്നുന്നൊരീ പുലരിയില്‍

 

ഞാനെന്‍ ഏകാന്ത സംഗീതമെന്നങ്ങനെ

നിന്‍ വീണ തേടുന്ന നേരം, പാടാത്ത പാട്ടിന്‍റെ തേന്‍ തുള്ളി നീ… വന്നു

തെളിനീല വാനിലേക താരമായി… സഖീ

ഒരു രാവില്‍ ദൂരമെന്നെ നോക്കി നീ… എന്നെ

 

ഏതു കരി രാവിലും ഒരു ചെറു കസവിഴ തുന്നും കിരണമേ

ഈ ഹൃദയ വാതിലിന്‍ പഴുതിലും ഒഴുകി വരൂ

അരികിലേ.. പുതു മന്ദാരമായി വിടരു നീ

പുണരുവാന്‍, കൊതി തോന്നുന്നൊരീ പുലരിയില്‍

അന്നു നിന്‍ കണ്പീലി മിന്നുന്നുവോ

അത് വന്നെന്‍റെ നെഞ്ചോരം മേയുന്നുവോ…

ഉണര്‍ന്നൂ ഞാന്‍

 

 

Konthayum Poonoolum

Enthe Innen (Konthayum Poonoolum)

 

Lyrics : SohanLal

Music : Mejo Joseph

Artist : Unni Menon

Movie : Konthayum Poonoolum (2014)

 

Enthe innen… Kanavukal ellam neeyayi

Enthe innen… Ninavukal ellam neeyayi

Puzhathan nerukayil kunjodam viral thazhuki paadi

Mizhikal nirayuva…thenthe innen..

Kanavukal ellam neeyayi.

 

Ninne kaanum, kanninnullil minnum minnaaminnikal

Pozhiyumeeran megham, puzhayilezhuthum kavyam

Neer kilikal, padunnuvo doore

Nin kanniloru kulirumma nalkan, vannu njaanarike

Manasse… iniyum madhuram pakarnnu tharoo…

Enthe innen… kanavukal ellam neeyayi

 

Vaalkannadi nokkum raavil, theeram thedi vannuvo

Vennilave neeyen nenjiloorum sneham

Ney thirikal nerunnoree nadi nee

Niram vaarna nizhaloli polen hridayam

Kandu njan ninnil…

Azhake..iniyum, niramezhum nee tharumo

 

Enthe innen… Kanavukal ellam neeyayi

Puzhathan nerukayil kunjodam viral thazhuki paadi

Mizhikal nirayuva-thenthe innen..

Kanavukal ellam neeyayi.

 

Malayalam Version of the Lyrics

 

എന്തേ ഇന്നെന്‍ … കനവുകള്‍ എല്ലാം നീയായി

എന്തേ ഇന്നെന്‍ … നിനവുകള്‍ എല്ലാം നീയായി

പുഴതന്‍ നെറുകയില്‍ കുഞ്ഞോടം വിരല്‍ തഴുകി പാടി,

മിഴികള്‍ നിറയുവതെന്തേ ഇന്നെന്‍…

കനവുകള്‍ എല്ലാം നീയായി

 

നിന്നെ കാണും കണ്ണിന്നുള്ളില്‍ മിന്നും മിന്നാമിന്നികള്‍

പൊഴിയുമീറന്‍ മേഘം , പുഴയിലെഴുതും കാവ്യം

നീര്‍ കിളികള്‍ , പാടുന്നുവോ ദൂരെ

നിന്‍ കണ്ണിലൊരു കുളിരുമ്മ നല്‍കാന്‍, വന്നു ഞാനരികേ

മനസ്സേ… ഇനിയും മധുരം പകര്‍ന്നു തരൂ…

എന്തേ ഇന്നെന്‍… കനവുകള്‍ എല്ലാം നീയായി

 

വാല്‍ക്കണ്ണാ‍ടി നോക്കും രാവില്‍, തീരം തേടി വന്നുവോ

വെണ്ണിലാവേ നീയെന്‍ നെഞ്ചിലൂറും സ്നേഹം

നെയ്‌ തിരികള്‍ നേരുന്നോരീ  നദി നീ..

നിറം വാര്‍ന്ന നിഴലൊളി പോലെന്‍ ഹൃദയം

കണ്ടു ഞാന്‍ നിന്നില്‍ …

അഴകേ … ഇനിയും, നിറമേഴും നീ തരുമോ …

 

എന്തേ ഇന്നെന്‍ … കനവുകള്‍ എല്ലാം നീയായി

പുഴതന്‍ നെറുകയില്‍ കുഞ്ഞോടം വിരല്‍ തഴുകി പാടി

മിഴികള്‍ നിറയുവതെന്തേ ഇന്നെന്‍…

കനവുകള്‍ എല്ലാം നീയായി

 

Youtube Link

 

Balyakalasakhi

Thamarapoonkavanathil (Balyakalasakhi)

Lyrics : K.T.Muhammed

Music : K Raghavan Master

Artist : K.J.Yesudas

Movie : Balyakalasakhi (2014)

 

Thamarapoomkavanathilu thamasikkunnole

Panchavarna painkiliyil pangu rangullole – pangu rangullole

Poonilavu vannu poovitharunnundu

Pookkalil raaniyayi poothu nilkkunnole – poothu nilkkunnole

 

Kaathirunnu kaathirunnu kaal tharichu poyi

Kaathirunnu kaathirunnu kaal tharichu poyi

Kanmaniye kanuvanaayi, kankothichu poyi

Kanmaniye kanuvanaayi, kankothichu poyi

Kannukalaal khalbukalil kalleriyunnole…

 

Thamarapoomkavanathilu thamasikkunnole

Panchavarna painkiliyil pangu rangullole – pangu rangullole

 

Annorunaal ambilimaan vambanaayi vannu

Annorunaal ambilimaan vambanaayi vannu

Vannu ninne kandathode, ambarannu ninnu

Kannukalaal khalbukalil kalleriyunnole…

 

Thamarapoomkavanathilu thamasikkunnole

Panchavarna painkiliyil pangu rangullole – pangu rangullole

Poonilavu vannu poovitharunnundu

Pookkalil raaniyayi poothu nilkkunnole – poothu nilkkunnole

Thamarapoomkavanathilu thamasikkunnole

Panchavarna painkiliyil pangu rangullole – pangu rangullole

 

Malayalam version of the lyrics

താമരപ്പൂങ്കാവനത്തില് താമസിക്കുന്നോളെ 

പഞ്ചവര്‍ണ്ണ പൈങ്കിളിയില്‍ പങ്കുരങ്കുള്ളോളെ

പൂനിലാവ്‌ വന്ന് പൂവിതറുന്നുണ്ട്

പൂക്കളില്‍ റാണിയായി പൂത്തു നില്‍ക്കുന്നോളെ – പൂത്തു നില്‍ക്കുന്നോളെ

താമരപ്പൂങ്കാവനത്തില് താമസിക്കുന്നോളെ

പഞ്ചവര്‍ണ്ണ പൈങ്കിളിയില്‍ പങ്കുരങ്കുള്ളോളെ

 

കാത്തിരുന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാല്‍ തരിച്ചു പോയി

കാത്തിരുന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാല്‍ തരിച്ചു പോയി

കണ്മണിയെ കാണുവാനായി , കണ്‍ കൊതിച്ചു പോയി

കണ്മണിയെ കാണുവാനായി , കണ്‍ കൊതിച്ചു പോയി

കണ്ണുകളാല്‍ ഖല്‍ബുകളില്‍ കല്ലെറിയുന്നോളെ

 

താമരപ്പൂങ്കാവനത്തില് താമസിക്കുന്നോളെ

പഞ്ചവര്‍ണ്ണ പൈങ്കിളിയില്‍ പങ്കുരങ്കുള്ളോളെ

 

അന്നൊരുനാള്‍ അമ്പിളിമാന്‍ വമ്പനായി വന്നു

അന്നൊരുനാള്‍ അമ്പിളിമാന്‍ വമ്പനായി വന്നു

വന്നു നിന്നെ കണ്ടതോടെ അമ്പരന്നു നിന്നു

വന്നു നിന്നെ കണ്ടതോടെ അമ്പരന്നു നിന്നു

കണ്ണുകളാല്‍ ഖല്‍ബുകളില്‍ കല്ലെറിയുന്നോളെ

 

താമരപ്പൂങ്കാവനത്തില് താമസിക്കുന്നോളെ

പഞ്ചവര്‍ണ്ണ പൈങ്കിളിയില്‍ പങ്കുരങ്കുള്ളോളെ

പൂനിലാവ്‌ വന്ന് പൂവിതറുന്നുണ്ട്

പൂക്കളില്‍ റാണിയായി പൂത്തു നില്‍ക്കുന്നോളെ – പൂത്തു നില്‍ക്കുന്നോളെ

താമരപ്പൂങ്കാവനത്തില് താമസിക്കുന്നോളെ

പഞ്ചവര്‍ണ്ണ പൈങ്കിളിയില്‍ പങ്കുരങ്കുള്ളോളെ

 

Youtube Video Link